В рамках V Московского международного фестиваля архивных фильмов и программы «Консерваторы в стране новаторов: дореволюционные кинематографисты в СССР» мы озвучили картину Федора Оцепа 1927 года «Земля в плену»
Исходный размер 1800x1013
Синопсис
Отставной солдат Яков Коваль возвращается в деревню к жене Марии. Пара берет в аренду у помещика участок бесплодной земли. Чтобы выплатить долги, Мария оставляет семью и становится кормилицей в семье барина.
Исходный размер 640x266
Кадр из фильма
Концепция озвучки:
Фомин Александр отвечал за вступительную часть фильма — подготовил оркестровку в минималистичном стиле: звуковая ткань строилась вокруг протяжённого дрона аккордеона, который переплетался с повторяющимися паттернами ксилофона и короткими фразами жалейки. Такое сочетание тембров формировало светлое и устойчивое звучание, поддерживающее жизнеутверждающий характер начала фильма.
Loading...
Трушкова Софья работала над второй частью фильма, подготовила предзаписанные звуковые фрагменты с тревожной перкуссией, которые постепенно усиливают напряжение и контрастируют с первой частью фильма, действия которого из деревни переходят в маргинальные окраины ночного города.
Loading...
Помимо подготовленных звуковых дорожек, во время показа фильма мы использовали синтезатор Lyra-8. Инструмент применялся для живой озвучки отдельных сцен прямо в кинотеатре. С его помощью создавались дроны, шумовые текстуры и нестабильные тембры, которые усиливали тревожную атмосферу и позволяли гибко реагировать на происходящее на экране в режиме реального времени. В результате финальная звуковая картина формировалась как сочетание заранее подготовленных элементов и живого саунд-дизайна во время показа.
Loading...
Репетиция перед живым выступлением
Loading...
