Виртуальный Музей Пословиц, Каламбуров, Загадок и Прочих Крылатых и Не Особо Пернатых Речевых Оползней
В диалоге на короткой ноге фраза «Когда рак на горе свистнет» иногда вызывает смущение. Собеседник может начать высчитывать время до свиста ракообразного, задаться вопросом, как рак может свистеть, почему местом действия стала гора…
Сесть в лужу может как носитель языка, съевший на нем собаку, так и человек, только начавший погружаться в лингвистические дебри и пока попадающий пальцем в небо. При помощи буквальной трактовки и наоборот различных метафорических экивоков были созданы объекты на тему подобных идиом.
С ними можно ознакомиться, пройдя не по головам и ногам, но по залам виртуального музея. Некоторые экспонаты интерактивны — не бойтесь брать быка за рога и влететь в ушную раковину.
Интерактивное пространство, в котором можно получить собственный опыт взаимодействия с музеем: https://yalopayalo.itch.io/vmpqrownmfsc
Планируется доработка проекта в Unity, публичная программа (дискуссии, экскурсии, выход в офлайн), коллаборации с различными институциями, авторами.
Музей может помочь налаживанию интернациональных связей, поскольку предполагаются выставки, посвященные разным языкам. При помощи проекта получится находить неожиданные межкультурные пересечения и различия, поскольку речевые обороты существуют во всех языках.
