Темой исследования я выбрала взаимодействие модернизма западного мира с традиционными формами древней японской архитектуры в экстерьере и интерьере зданий. Интересно проследить, как визуально и функционально перекликаются образы созданных строений. Наиболее известным и влиятельным архитектором, занимавшимся объединением двух этих на первый взгляд во многом несочетающихся и противоречащих стилей был Кензо Танге. В большинстве своём на примерах именно его проектов в сравнении с постройками французского модерниста Ле Корбюзье, у которого учились и на стиль которого ориентировались японские мастера, основано исследование.
Административное здание префектуры Кагава, Кензо Танге, Япония, 1959 // Дом Танге (Вилла Сейджо), Кензо Танге, Токио, Япония, 1953 // Олимпийский комплекс, Кензо Танге, Токио, Япония, 1961-1964
Примечательно, что японцы не стремились сохранить в первозданном виде и неизменно продолжать устоявшиеся архитектурные традиции. Ровно так же, как и не хотели радикально обратиться к западной модели строительства. Для них было в приоритете грамотное и гармоничное сочетание этих направлений для создания функциональной и современной, но при этом аутентичной архитектуры, подчеркивающей исторические особенности и самобытность страны. «Современная архитектура Японии XX века отражает попытки примирить собственную культурную традицию и западные архитектурные принципы» (Сытник, 2012).
Экстерьер
Для внешнего устройства зданий характерно сочетание исконно японских архитектурных элементов с жесткой системностью западного модернизма. Так или иначе авторы создавали отсылки к традиционному национальному стилю, обращаясь к привычным глазу геометрии и пластике прошлого. Могут присутствовать как чуть заметные намёки на традиционность, так и более яркие, выраженные с помощью обращения к конкретным элементам и деталям древних японских домов и храмов. Такими элементами являются опоры, на которых стоят здания, поперечные балки, черепичная кровля, пластика изгибов крыши, многоярусность, выступающие веранды и навесы. Создавая знакомые образы, архитекторы выполняют их из современных материалов, в основном это железобетон, беря пример с западных построек, выполненных в интернациональном стиле.
Мэрия Курасики, Кензо Танге, Япония, 1960 // Музей Эдо-Токио, Киёнори Кикутакэ, Токио, Япония, 1993
Используются элементы и принципы, взятые из работ Ле Корбюзье и других модернистов: плоская крыша, чистые геометричные формы, ленточное остекление, столбы-опоры, видимость конструкции, утилитарность. Выполненные из грубого бетона традиционные элементы придают постройкам особое звучание и характер. Объединение западных и восточных принципов конструкции и их переосмысление, преподносит как более функциональные решения, так и совершенно экспериментальные.
Конкурсный проект здания Дворца Советов в Москве, Ле Корбюзье, 1931 // Проект мемориального парка мира в Хиросиме, Кензо Танге, 1950
Создавая проект мемориального парка Кензо Танге во многом вдохновлялся образом здания Ле Корбюзье: композиционное расположение, конструкция, арка.
Дом Ханива периода Кофун, Япония, 300–700 // Мемориальный парк мира в Хиросиме, Кензо Танге, 1954
В итоговом проекте конструкция арки была создана с отсылкой на традиционные японские формы.
Вилла Савой, Ле Корбюзье, Франция, 1931 // Мемориальный парк мира в Хиросиме, Кензо Танге, 1954 // Дом Танге (Вилла Сейджо), Кензо Танге, Токио, Япония, 1953
Заметно использование как традиционных элементов (опоры, поперечные балки), так и модернистских (плоская крыша, статичный геометричный силуэт зданий).
Сокровищница Сёсоин в Наре, Япония, около 800 // Мэрия Курасики, Кензо Танге, Япония, 1960
Подражание деревянной фактуре и форме в бетонных элементах, намеренное выделение выступающих деталей как в традиционных японских постройках.
Здание секретариата, Ле Корбюзье, Чандигарх, Индия, 1952 // Мэрия Курасики, Кензо Танге, Япония, 1960
Схожий четкий ритм элементов, монолитность и монументальность конструкции.
Храм Исэ, Япония, 400–500 // Административное здание в Идзумо, Киёнори Кикутакэ Япония, 1963
Обращение к характерным чертам древних храмов, имитация деревянных поверхностей.
Здание международных конференций в городе Киото, Сатио Отани, Япония, 1963
Центр прессы и радиокоммуникаций префектуры Яманаси, Кензо Танге, Япония, 1967
Метрополитен-Фестиваль-холл в Токио, Кунио Маэкава, Япония, 1961
Комплекс Пасадэна, Киёнори Кикутакэ, Токио, Япония, 1974
Музей Эдо-Токио, Киёнори Кикутакэ, Токио, Япония, 1993
Современная трактовка формы многоярусных японских храмов, сильно выступающий навес, строгая модернистская геометрия.
Административное здание префектуры Кагава, Кензо Танге, Япония, 1959 // Небесный дом, Киёнори Кикутакэ, Япония, 1958
Пагода храма Хорю-дзи, Япония, около 700 // Гостиница «Софитэл», Киёнори Кикутакэ, Токио, Япония, 1994
Дворец Ассамблеи, Ле Корбюзье, Чандигарх, Индия, 1951-1962 // Спортарена в Такамацу, Кензо Танге, Япония, 1962-1964
Эксперименты с пластикой бетонных форм, упор на скульптурность, обращение к принципам брутализма.
