Традиционная одежда Японии
Содержание
1. Введение в традиционную одежду Японии — Исторический контекст и значение кимоно
2. Развитие экспорта с западным рынком — Современные западные интерпретации кимоно
3. Современная традиционная одежда Японии — Японские дизайнеры и бренды: Дзётаро Сайто — Японские дизайнеры и бренды: Ацуси Накашима — Японские дизайнеры и бренды: Йошики Хаяси
4. Источники визуального исследования
1.1
Традиционная одежда Японии. Введение
Картина «Сушка белья» или «Монохоси», Китагава Утамаро 1790 Картина «Бессмертная Цинь Гао», Китагава Утамаро 1793
着物 Кимоно
В том виде, в котором мы знаем его сегодня, появилось в период Хэйан (794-1185 гг). Изначально «кимоно» было японским словом, обозначающим одежду, однако позже это слово стало использоваться для обозначения именно традиционной японской одежды.
В период поздней Нары (710-794 гг.) японская одежда стала различаться в зависимости от социального статуса. Дворяне стали носить кимоно, закрывавшее руки и ноги и в которой было трудно передвигаться, в то время как простые люди носили комоно, похожее на современное, с менее облегающими рукавами и лучшей подвижностью.
Японские школьницы, одетые в униформу эпохи Эдо, Токио, императорская Япония, 1910; Фотопортрет японской семьи эпохи Тайсё (1912–1926); Свадьба принца Нобухито Такамацу, Императорская Япония, 1940
В период Эдо (1603–1867 гг.) Японией правил военный клан Токугава. Тогда впервые появилась камисимо, жилетка надевавшаяся самураями поверх их кимоно. Несмотря на свое «воинственное» прошлое она сохранилась и продолжает носится японцами.
В период Мэйдзи (1868–1912 гг.) Япония находилась под сильным влиянием иностранных культур. Правительство поощряло людей перенимать западные привычки. Так, чиновники и военнослужащие должны были по закону носить западную одежду на официальных мероприятиях. Обычные граждане, с другой стороны, должны были носить кимоно, украшенное их семейными гербами. Этот тип кимоно стал называться манцуки и с тех пор он стал официальной одеждой японцев.
Фотопортрет японской гейши, XVIII век; Фотография матери с ребенком, начало XIX века; Фотопортрет японской девочки, начало XIX века; Гейша притворяется слепым странствующим менестрелем, XIX век
В наши дни большинство японцев редко носят кимоно в повседневной жизни, испульзуя его в качестве официальной одежды хареги для таких случаев, как свадебные церемонии, похороны и выпускные в университетах. В отличие от них, японская элита и большинство высокоранговых семей, особенно их женщины, до сих пор носят кимоно как для ежедневных задач, так и для деловых встреч.
1.2
Начало экспорта и отношений с западным рынком
Японизм
В конце XIX столетия в Европе и Америке проводились международные выставки культуры и искусства Японии, на которых также были представлены кимоно. Традиционные наряды снискали популярность в массах, особенно среди художников и женщин. К 1890-м годам японские мотивы стали активно использоваться в текстильной промышленности. В начале XX века, с отказом моды от строгих правил прошлого, удобство и простота кимоно оказали значительное влияние на модные тенденции.
Уильям Мерритт Чейз «Синее кимоно», Америка 1890 г; Уильям Мерритт Чейз «Девушка в японском наряде», 1890; Вечернее платье с японскими узорами Чарльз-Фредерик Уорт, 1894; Платье мисс Тернер, 1876 г.
В те времена кимоно и японский текстиль вызывали неподдельный интерес у жителей западных стран. В Америке и Европе дамы шили себе платья из японских тканей и нередко использовали кимоно в качестве домашней одежды. Особенно ценились кимоно, принадлежавшие знатным воинским семьям периода Эдо.
Домашняя одежда, сшитая из традиционной ткани для кимоно, экспортировалась из Японии в страны Запада и была специально адаптирована для их рынков. Зачастую костюмы на экспорт были более экстравагантного дизайна с широким просторным силуэтом. Такие изделия, часто украшенные яркими принтами и вышивкой, становились символом восточного стиля и утонченности.
Коллекция Christian Dior весна 2007, Джон Гальяно; Коллекция Yumi Katsura осень-зима 2017; Весенняя коллекция Kenzo, Антонио Маррас 2009; Коллекция Christian Dior весна, Джон Гальяно 2003
В 1859 году после открытия японского порта Иокогама для внешней торговли и длительного периода национальной изоляции шелк стал основным предметом экспорта. Наиболее желательными продажами для японских компаний и торговцев были готовые изделия из шелка, которые имели большую добавленную стоимость, нежели ткани сами по себе.
Шобей Сиино, иокогамский торговец шелком, вместе с другими японскими делегатами был отправлен на Международную выставку в Вену в 1873 году. Именно эта поездка и исследование Сиино европейского рынка привело к производству стеганых домашних халатов из тонкого японского шелка хабутэ. Вместо привычных для востока тканей, таких как шёлк или сатин, для западного рынка использовались более доступные материалы, например, хлопок. Это делало одежду более доступной по цене, но не менее привлекательной.
Коллекция Ralph& Russo 2020 RTW осень-зима Коллекция Christian Dior весна, Джон Гальяно 2007
Коллекция Jotaro Saito осень-зима 2016, Дзётаро Сайто Tokyo Fashion Week Дизайнер и основатель бренда «Jotaro Saito» Дзётаро Сайто, 2024 Парчи императорского дворца, Утагава Кунисада 1847
Адаптированные версии кимоно стали частью новой культурной моды, сочетая восточные мотивы и западные предпочтения. Кроме того, в этот период японские дизайнеры создавали коллекции, которые сочетали традиционные японские формы и западные тренды. Это привело к тому, что одежда, вдохновленная кимоно, не только оставалась символом японской культуры, но и становилась важной частью мировой моды.
2.1
Традиционная одежда Японии сегодня
Возрождение в локальных
брендах
Дзётаро Сайто родился в семье художников в Киото. Его покойный дед был красильщиком тканей, а его отец — Сансай Саито, современный дизайнер кимоно. С момента своего дебюта в возрасте 27 лет в качестве одного из самых молодых дизайнеров кимоно, Сайто преследует цель сделать кимоно «модой, совмещенной с современным пространством».
Коллекция Jotaro Saito FW 2021; Модные образцы парчи императорского дворца, Утагава Кунисада 1847; Традиционный пояс оби в летней коллекции 2015; Куртизанки Хиназуру и Хинамацу, Утагава Кунисада 1797
Коллекция Jotaro Saito осень-зима, Дзётаро Сайто 2023
«Люди видят в моем бренде излишне новаторский дизайн, потому что это то что я показываю на неделе моды. На самом деле, это не так. Я люблю традиционное кимоно и хочу передать эту историческую и захватывающую одежду будущему поколению, но также привнести новизну. Я не меняю его до неузнаваемости и не растаскиваю его по частям в угоду практичности, а создаю цельный образ, вот почему я разрабатываю помимо кимоно носки таби, пояс оби, цельный образ».
–– Дзётаро Сайто
Коллекция Jotaro Saito осень-зима 2016, Tokyo Fashion Week; Коллекция Jotaro Saito осень 2020; Коллекция Jotaro Saito осень-зима 2023; Итикава Дандзюро VIII в роли Кадзы Ёситаки, Утагава Кунисада 1854
2.2
Японская мода сегодня
Ацуси Накашима — японский дизайнер, известный своими инновационными работами, которые объединяют традиционную японскую эстетику с современными глобальными трендами. Его творчество демонстрирует японский подход к дизайну, акцентируя внимание на тщательном мастерстве, минимализме и уважении к культурному наследию, при этом отражая современные урбанистические стили.
Коллекция Atsushi Nakashima весна-лето 2021; Дизайнер и основатель бренда «Atsushi Nakashima» Ацуси Накашима, 2024; Коллекция Atsushi Nakashima весна-лето, 2020
Накашима часто включает в свои дизайны такие элементы японской культуры как: силуэты, вдохновленные кимоно, традиционные узоры или ткани, переосмысливая их для современной аудитории. Его работы отражают японские принципы ваби-саби (поиск красоты в несовершенстве) и ма (использование пространства и баланса).
Эти тонкие, но глубокие влияния проявляются в его асимметрии, многослойности и внимании к деталям. Работы Накашимы укрепляют культурное присутствие Японии на мировой арене, сочетая восточные традиции с инновациями. Он выступает культурным послом, ненавязчиво вплетая японские мотивы в свои дизайны, которые находят отклик у мировой аудитории, способствуя популяризации японских традиций.
Коллекция Atsushi Nakashima осень-зима, Ацуси Накашима 2021 и 2023
2.3
Современные
интерпретации кимоно
Yoshikimono — это модный бренд кимоно, созданный японским рок-музыкантом Йошики Хаяси. После своего дебюта на выставке Asia Girls Explosion в 2011 году бренд был представлен в качестве хедлайнера на Неделе моды в Токио, включая Mercedes-Benz Fashion Week Tokyo 2016, Amazon Fashion Week Tokyo 2017 и Rakuten Fashion Week Tokyo 2020, получив признание критиков за свой современный подход к традиционной японской одежде.
Дизайнер и основатель бренда «Yoshikimono» Йошики Хаяси, 2024; Коллекция Yoshikimono весна-лето 2016; Коллекция Yoshikimono весна-лето 2020
Сегодня бренд Йошики популярен на мировом рынке и положительно отзывается критиками благодаря своему современному и яркому подходу к кимоно. Агентство Рейтер сообщило, что Ёсикимоно привнес «современный поворот в традиционную японскую одежду», Vogue Japan выделил «свежий стиль» и «рок-дух» бренда, а WWD назвал коллекцию Yoshikimono 2020 года «инновационной» и «сексуальной».
3.1
Статья «Японизм» [Электронный ресурс] / Киотский институт костюма. — Режим доступа: https://www.kci.or.jp/en/featured/japonism/ (дата обращения: 15.10.2024).
Рудина В. Неповторимый Тайсё Роман [Электронный ресурс] // ПМГВЖ. — 10.03.2022. — Режим доступа: https://mos.gallery/blog/nepovtorimyy-taysye-roman/ (дата обращения: 12.11.2024).
Article «Five Modern Tokyo Designers on What the Kimono Means to Them» [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.anothermag.com/fashion-beauty/12302/kimono-kyoto-to-catwalk-exhibition-victoria-albert-v-a-museum-tokyo-designers (дата обращения: 12.11.2024).
Jotaro Saito [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://rakutenfashionweektokyo.com/en/brands/detail/jotaro-saito/ (дата обращения: 12.11.2024).
Japanese rocker’s modern kimonos kick off fashion week in Tokyo [Электронный ресурс] // Reuters. — Режим доступа: https://www.reuters.com/article/us-fashion-tokyo-idUSKBN12H1OK/ (дата обращения: 12.11.2024).
Yoshikimono [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://en.wikipedia.org/wiki/Yoshikimono (дата обращения: 12.11.2024).
Картина «Сушка белья» Китагава Утамаро [Электронный ресурс]. 1790. URL: https://www.artic.edu/artworks/21763/drying-clothes-monohoshi (дата обращения: 12.12.2024).
Картина «Бессмертная Цинь Гао» Китагава Утамаро [Электронный ресурс]. URL: https://collections.mfa.org/objects/234248 (дата обращения: 12.12.2024).
Фотография японских школьниц в кимоно [Электронный ресурс]. 1910. URL: https://www.boredpanda.com/blog/wp-content/uploads/2023/02/CjsWD_FDNYm-png__700.jpg (дата обращения: 12.12.2024).
Фотография японских школьниц в кимоно [Электронный ресурс]. 1908. URL: https://ru.pinterest.com/pin/422281209730946/ (дата обращения: 12.12.2024).
Картина «Синее кимоно» Уильям Мерритт Чейз [Электронный ресурс]. URL: https://jp.pinterest.com/pin/842736149012122055/ (дата обращения: 12.12.2024).
Картина «Девушка в японском наряде» Уильям Мерритт Чейз, 1890 [Электронный ресурс]. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/William_Merritt_Chase#/media/File: William_Merritt_Chase_-Girl_in_a_Japanese_Costume-_Google_Art_Project.jpg (дата обращения: 12.12.2024).
Фотография «Гейша притворяется менестрелем» [Электронный ресурс]. URL: https://ru.pinterest.com/pin/513269688792939018/ (дата обращения: 12.12.2024).
Japanese Picture Brides: Building a Family Through Photographs. [Электронный ресурс]. URL: https://www.pbssocal.org/shows/departures/japanese-picture-brides-building-a-family-through-photographs (дата обращения: 12.12.2024).
Фотография матери с ребенком, начало XIX века. [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/figure/Kimono-dressing-gown-c-1885-Silk-damask-lace-taffeta-silk-floss-and-metallic-gold_fig3_355718496 (дата обращения: 12.12.2024).
Американский халат-кимоно 1885 года, Музей FIDM. [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/figure/Kimono-dressing-gown-c-1885-Silk-damask-lace-taffeta-silk-floss-and-metallic-gold_fig3_355718496 (дата обращения: 12.12.2024).
Придворное платье мисс Тернер, Киотский институт костюма, 1876 г. [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/figure/Misses-Turner-Court-Dress-1876-78-Bodice-and-overskirt-silk-satin-damask-with-silk-and_fig1_355718496?_tp=eyJjb250ZXh0Ijp7ImZpcnN0UGFnZSI6Il9kaXJlY3QiLCJwYWdlIjoiX2RpcmVjdCJ9fQ (дата обращения: 12.12.2024).
Повседневное платье Жака Дусе, 1890. [Электронный ресурс]. URL: https://www.kci.or.jp/en/archives/digital_archives/1890s/KCI_122 (дата обращения: 12.12.2024).
Коллекция кимоно дизайнера Yumi Katsura. [Электронный ресурс]. URL: https://www.yumikatsura.com/en/kimono (дата обращения: 12.12.2024).
Серия фотографий японских девушек XIX века. [Электронный ресурс]. URL: https://www.vintag.es/2018/10/japanese-girls-in-traditional-dresses-between-1900s-and-1920s.html (дата обращения: 12.12.2024).
Вечернее платье с японскими узорами, Чарльз-Фредерик Уорт. [Электронный ресурс]. URL: https://www.kci.or.jp/en/archives/digital_archives/1890s/KCI_121 (дата обращения: 12.12.2024).
Куртизанки Хиназуру и Хинамацу из Чаджия. [Электронный ресурс]. URL: https://app.fta.art/ru/artwork/c2eedfd603fbaa2506e288dcf745b0b7cd6ec4b5 (дата обращения: 12.12.2024).
Итикава Дандзюро VIII в роли Кадза Ёситака. [Электронный ресурс]. URL: https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/utagawa-toyokuni-1786-1865-takizawa-bakin-1767-1848-news-photo/544261204 (дата обращения: 12.12.2024).
Jotaro Saito. Sansai Saito / Mercedes Benz Fashion Week Tokyo 2015 S/S. [Электронный ресурс]. URL: https://www.fashionmagazineeight.com/187 (дата обращения: 12.12.2024).
Фотографии коллекции Atsushi Nakashima 2021-2022 Осень/Зима, Токийская неделя моды. [Электронный ресурс]. URL: https://www.wwdjapan.com/articles/1196479 (дата обращения: 12.12.2024).
Фотографии весенней коллекции Yoshikimono 2016. [Электронный ресурс]. URL: https://wwd.com/runway/spring-ready-to-wear-2016/tokyo/yoshikimono/review/ (дата обращения: 12.12.2024).
Article «Hijacking of Kimonos by the Artist Yoshiki» by Lily Templeton. [Электронный ресурс]. URL: https://all-i-c.com/en/hijacking-of-kimonos-by-the-artist-yoshiki/ (дата обращения: 12.12.2024).
Коллекция Yoshikimono весна-лето 2020. [Электронный ресурс]. URL: https://www.fashion-press.net/collections/11961 (дата обращения: 12.12.2024).
Фотографии коллекции Atsushi Nakashima лето-весна 2020. [Электронный ресурс]. URL: https://www.fashionsnap.com/collection/atsushi-nakashima/2020ss/ (дата обращения: 12.12.2024).
Фотографии коллекции Atsushi Nakashima осень-зима 2023. [Электронный ресурс]. URL: https://www.fashionsnap.com/collection/atsushi-nakashima/2021aw/ (дата обращения: 12.12.2024).
