Книга художника «Снежное утро»
Снежное утро, Двойка, двойка — Следы гэта
Книга, как высказывание, осмысление японского хайку поэтессы XVII века Дэн Сутэдзё. В стихотворении она описывает следы на снегу, оставленные человеком в гэта — деревянной обуви на двух поперечных подставках. Следы напоминают ей иероглиф «два» (ニ):
雪の朝二の字二の字の下駄の跡
Снежное утро II–II — Следы гэта
Из этого типографического образа, считываемого, как в японском, так и в римском написании, цифры была обнаружена метафора бесконечного пути. Контраст заснеженной дороги и предрассветного морозного неба воплощен в арт-объекте в виде белого лоскута ткани, прошитого черными шерстяными нитями.
Стоит отметить, что в японских хайку зачастую присутствуют слова-маркеры, отмечающие время года. В продолжении темы «зима» в книгу помещен хайку современника поэтессы, Мацуо Басё:
夜着は重し吳天に雪を見るあらん
Одеяло мое, Словно снежная гора Страны далекой
